📜 School Morning Assembly – Al-Israa & Al-Miraj
إذاعة مدرسية كاملة باللغتين الإنجليزية والعربيةReady for Print
[ ] بأسماء الطلاب قبل الطباعة. يمكنك إبقاء النسختين أو طباعة نسخة واحدة فقط حسب احتياج الإذاعة.
🇬🇧 English Version
1) Introduction – Student: [Ahmed Ali / Student Name]
Good morning, dear principal, respected teachers, and fellow students. Today, our school morning assembly will be about one of the greatest miracles in Islamic history — the Night Journey and Ascension, known as Al-Israa and Al-Miraj. This blessed event carries deep spiritual lessons for all Muslims.
2) Holy Qur’an Recitation – Student: [Mariam Hassan / Student Name]
“Glory be to Him Who took His servant by night from Al-Masjid Al-Haram to Al-Masjid Al-Aqsa, whose surroundings We have blessed, to show him of Our signs. Indeed, He is the Hearing, the Seeing.” (Qur’an 17:1)
3) Hadith of the Day – Student: [Omar Khaled / Student Name]
The Prophet Muhammad (ﷺ) said: “Then I was taken up to the heavens, where I met the prophets and was shown the wonders of Paradise and Hell, and Allah made fifty prayers obligatory for my followers, later reduced to five, yet they are equal to fifty in reward.” (Al-Bukhari & Muslim)
4) Main Talk – Student: [Fatima Mohamed / Student Name]
On the night of Al-Israa, the Prophet (ﷺ) was taken from Makkah to Jerusalem. Then during Al-Miraj, he ascended to the heavens, meeting earlier prophets and witnessing the greatness of Allah’s creation. This journey reminds us of the importance of prayer, made obligatory that night, and teaches patience, faith, and hope during hardships.
5) Poem / Wisdom – Student: [Youssef Adel / Student Name]
“The journey of the heart is greater than the journey of the feet,
And the light of faith shines brightest in the darkest night.”
6) Conclusion – Student: [Salma Ibrahim / Student Name]
Let us remember that Al-Israa and Al-Miraj is not just a story from the past but a living source of inspiration. Thank you for listening, and have a blessed day.
🇪🇬 النسخة العربية
١) المقدمة – الطالب: [أحمد علي / اسم الطالب]
صباح الخير لمديرنا العزيز، ومعلمينا الكرام، وزملائنا الطلاب. موضوع إذاعتنا اليوم عن معجزة عظيمة من معجزات الإسلام، وهي الإسراء والمعراج، بما تحمله من دروس إيمانية وروحية للمسلم في كل زمان.
٢) تلاوة القرآن الكريم – الطالب: [مريم حسن / اسم الطالب]
﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ البَصِيرُ﴾ (الإسراء: ١)
٣) الحديث الشريف – الطالب: [عمر خالد / اسم الطالب]
قال النبي ﷺ: «ثم عرج بي إلى السماء، فرأيت الأنبياء، وأُريتُ الجنة والنار، وفُرضت على أمتي خمسون صلاة، فخففها إلى خمس وهي في الأجر خمسون» (البخاري ومسلم).
٤) الكلمة – الطالب: [فاطمة محمد / اسم الطالب]
أُسري بالنبي ﷺ من مكة إلى بيت المقدس، ثم عُرج به إلى السماوات العلا، فالتقى بالأنبياء وشاهد من آيات الله الكبرى. وتُذكّرنا هذه الرحلة بعِظم شأن الصلاة التي فُرضت في تلك الليلة، وبالصبر والثبات وحسن التوكّل على الله.
٥) فقرة الشعر / الحكمة – الطالب: [يوسف عادل / اسم الطالب]
يا ليلةً أشرقتْ بالهُدى، وأقبلَ فيها الضياءُ العظيمْ
هديّةُ الرحمنِ للمصطفى، نورٌ لقلبِ امرئٍ مستقيمْ
٦) الخاتمة – الطالب: [سلمى إبراهيم / اسم الطالب]
تذكّروا أنّ الصلاة هي هدية الإسراء والمعراج، فلنحافظ عليها، ولنجعل هذه الذكرى دافعًا للالتزام والخير. شكرًا لحُسن استماعكم، ويومكم سعيد.
💡 إرشادات الاستخدام والتجهيز
- استبدل الأقواس
[ ]بأسماء الطلاب: 6 طلاب لكل نسخة أو وزّع الفقرات على عدد أكبر حسب الوقت. - للطباعة: اضغط زر 🖨️ طباعة أعلى الصفحة أو من متصفحك (Ctrl/Cmd + P).
- يمكنك حذف النسخة الإنجليزية أو العربية قبل الطباعة إن رغبت.
- أضف شعار المدرسة أعلى الموضوع إن لزم، وضع تاريخ الإذاعة.
🎤 اقتراحات تنظيم الوقت
- المقدمة: 45–60 ثانية
- القرآن: 60–90 ثانية
- الحديث: 45–60 ثانية
- الكلمة الرئيسية: 2–3 دقائق
- الشعر/الحكمة: 30–45 ثانية
- الخاتمة: 30–45 ثانية